Wir haben unsere kleine Tour durch Triestre wirklich genossen. Der Preis war angemessen und das Personal sehr nett.
Ich habe nur einen Kritikpunkt. Das Audio in Englisch war sehr klar und sehr interessant. Das einzige, was man meiner Meinung nach wirklich ändern muss, sind einige der verwendeten Wörter.
Dazu gehören die folgenden aus dem Gedächtnis, aber ich bin sicher, es gibt noch mehr.
Epoque: ist kein Wort, das im Englischen verwendet wird, period wäre angemessener.
Spur: Ich kann mich nicht an den Kontext erinnern, in dem es verwendet wurde, aber es bedeutet nichts.
Mole cost: Ich glaube, er sollte Küste sagen und bezog sich auf den Hafen und die Umgebung, aber auf jeden Fall bedeutet es gar nichts.
Schwenken, in Bezug auf eine Drehbrücke. Das mag technisch korrekt sein, aber wenn Sie kein Ingenieur sind oder im 19. Jahrhundert aufgewachsen sind, bedeutet es nichts. Drehende Brücke oder etwas Ähnliches wäre besser.
Das ist ein häufiger Fehler, der überall gemacht wird, wohin man reist, aber ich denke, es ist etwas, das die Erfahrung dieser wunderbaren Stadt verbessern würde.
Originale Bewertung auf Englisch anzeigen