Como gustéis

Los actores y la puesta en escena fueron fantásticos: ¡nos encantó el ritmo, la interpretación y la interacción con el público! Y ver la obra en este lugar fue mágico. El único inconveniente fue que la persona de la entrada no supo leer el billete de Headout para sentarnos y casi nos perdemos el comienzo de la obra por el tiempo perdido.

Una asombrosa producción de As You Like it en el famoso Globe. Y la reserva fue muy sencilla y fácil de hacer. En resumen, una gran experiencia.

The ticketing experience was quite easy. Ordered on line from the US no problem. I absolutely loved the show. I am a bisexual woman, my late wife was trans. It was so heartwarming to see a show that celebrates our culture, especially in light of what is going on in this country.

Muy bueno. El juego fue fantástico. Me hubiera gustado que la confirmación fuera más fácil de buscar en mi correo electrónico. Las entradas compradas hace semanas eran difíciles de encontrar, pero por lo demás todo fue bien.

La dirección de The Globe fue excelente, solucionando nuestros problemas con las entradas, en las que no se mencionaban los cojines que pensábamos que ya habíamos pagado. La representación en sí no me gustó tanto. Las representaciones del Globe suelen contar con una actuación excelente e inspirada. Esta vez sentí que estaba en manos de aficionados y exhibicionistas más que de actores consumados. La inclinación a mostrar un apoyo culto a los actores no binarios, trans y de género mixto se llevó a la enésima potencia e interfirió en la interpretación de la obra. Algunos de los actores no conseguían hacerse oír: hablaban demasiado bajo o demasiado rápido para que se les entendiera, lo que dificultaba mucho el seguimiento de la obra. Algunos de los actores interpretaron la obra para reírse, haciendo burdas insinuaciones que no estaban en la obra real. La comedia de Shakespeare debería surgir de las palabras y los gestos de la época, no pegada con miradas camp y gestos tópicos. Hubo buenas interpretaciones, sobre todo de la protagonista, Rosalind, en sus dos papeles. Pero, por desgracia, las artimañas y los gestos con los dedos no ayudan a que se oiga a un actor inaudible, ni la obsesión cultista por los valores no binarios ayuda a desenmarañar una trama shakesperiana ciertamente ya enmarañada.