Ci è piaciuto molto il nostro piccolo tour di Triestre. Il prezzo era giusto e il personale molto gentile.
Ho solo una critica da fare. L'audio in inglese era molto chiaro e molto interessante. L'unica cosa che dovete assolutamente cambiare, a mio parere, sono alcune delle parole utilizzate.
Tra queste ci sono le seguenti, a memoria, ma sono sicura che ce ne sono altre.
Epoque: non è una parola usata in inglese, period sarebbe più appropriato.
Sperone: Non ricordo il contesto in cui si trovava, ma non significa nulla.
Mole cost: credo che dovesse dire coast e si riferisse al porto e ai dintorni, ma in ogni caso non significa nulla.
Slewing, in riferimento a un ponte girevole. Forse è tecnicamente corretto, ma a meno che non siate un ingegnere o siate cresciuti nel XIX secolo, non significa nulla. Ponte rotante o qualcosa di simile sarebbe meglio.
È un errore comune che si fa ovunque si viaggi, ma credo che sia qualcosa che migliorerebbe l'esperienza di questa meravigliosa città.
Leggi la recensione originale in inglese