We hebben echt genoten van onze kleine tour door Triestre. De prijs was goed en het personeel erg aardig.
Ik heb maar één punt van kritiek. De audio in het Engels was erg duidelijk en erg interessant. Het enige dat je echt moet veranderen, naar mijn mening, zijn sommige woorden die gebruikt worden.
Uit mijn hoofd zijn dat er een paar, maar ik weet zeker dat er meer zijn.
Epoque: is geen woord dat in het Engels gebruikt wordt, period zou meer op zijn plaats zijn.
Spur: Kan me de context waarin het stond niet herinneren, maar het betekent niets.
Mole cost: Ik denk dat hij kust moest zeggen en verwees naar de haven en omgeving, maar in ieder geval niets.
Draaien, in verwijzing naar een draaibrug. Dit is misschien technisch correct, maar tenzij je ingenieur bent of in de 19e eeuw bent opgegroeid, betekent het niets. Draaibrug of iets dergelijks zou beter zijn.
Het is een veelgemaakte fout die overal waar je reist wordt gemaakt, maar ik denk dat het iets is dat de ervaring van deze prachtige stad zou verbeteren.
Bekijk originele review in het engels