Headout logo. Link to home.

Pomoc

Sprzedawaj na Headout

Zamek Maurów

Stworzone przez Headout, globalne biuro podróży oferujące wyselekcjonowane wycieczki, bilety i aktywności. Odkrywaj z łatwością, rezerwuj ze spokojem.
4.6/5
Uwielbiane przez ponad 48 tys.+ podróżników z całego świata
Zamek Maurów
Zamek Maurów
Moorish Castle tower with visitors enjoying panoramic view of Sintra, Portugal.
Stone pathway along the walls of Moorish Castle, Sintra, with scenic valley view.
Walkway through lush greenery at Moorish Castle former stables, Sintra, Portugal.
Moss-covered stone walls of Moorish Castle's second ring in Sintra, Portugal, surrounded by trees.
Moorish Castle Keep tower entrance with stone walls and steps, Sintra, Portugal.
Moorish Castle necropolis with Christian tombstones in Sintra, Portugal, surrounded by trees.
Moorish Castle ruins with Church of São Pedro de Canaferrim in Sintra, Portugal, surrounded by trees.
Moorish Castle gates with stone paths and flags in Sintra, Portugal.
Moorish Castle Door of Betrayal in Sintra, Portugal, featuring ancient stonework.
Ancient stone arches and moss-covered walls in Moorish Castle Cistern, Sintra, Portugal.
Moorish Castle on hilltop with visitors, overlooking Sintra's lush landscape, Portugal.
Odkrywaj w swoim tempie
Audioprzewodnik
  • Zapoznaj się z przeszłością Portugalii w IX-wiecznym zamku Maurów w Sintrze. Wstęp obejmuje dostęp do całego kompleksu i malowniczych oznaczonych szlaków turystycznych.

  • Odkryj historyczne mury, islamską osadę i średniowieczną nekropolię podczas wędrówki po tej wojskowej fortecy położonej na szczycie bujnych wzgórz Sintry.

  • Wspinaj się na starożytne mury obronne zamku, aby podziwiać panoramiczne widoki rozciągające się od Pałacu Pena po Ocean Atlantycki.

  • Dodaj głębi swojej wizycie dzięki wielojęzycznemu przewodnikowi audio lub dołącz do wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim, wypełnionej opowieściami o panowaniu Maurów i chrześcijańskim podboju.

Więcej szczegółów

  • Zapoznaj się z przeszłością Portugalii w IX-wiecznym zamku Maurów w Sintrze. Wstęp obejmuje dostęp do całego kompleksu i malowniczych oznaczonych szlaków turystycznych.

  • Odkryj historyczne mury, islamską osadę i średniowieczną nekropolię podczas wędrówki po tej wojskowej fortecy położonej na szczycie bujnych wzgórz Sintry.

  • Wspinaj się na starożytne mury obronne zamku, aby podziwiać panoramiczne widoki rozciągające się od Pałacu Pena po Ocean Atlantycki.

  • Dodaj głębi swojej wizycie dzięki wielojęzycznemu przewodnikowi audio lub dołącz do wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim, wypełnionej opowieściami o panowaniu Maurów i chrześcijańskim podboju.

od
13 €
Moorish Castle walls and colorful Pena Palace in Sintra, Portugal.
Moorish Castle tower with visitors enjoying panoramic view of Sintra, Portugal.
Moorish Castle stone walls and tower overlooking Sintra landscape.
Pena Palace in Lisbon surrounded by lush greenery and overlooking the cityscape.
Luxurious interior of Quinta da Regaleira with ornate chandeliers and red leather seating, Sintra, Portugal.
Former stables in Moorish Castle, Sintra, with scenic hilltop views.
Ancient stone arches and moss-covered walls in Moorish Castle Cistern, Sintra, Portugal.
Walkway through lush greenery at Moorish Castle former stables, Sintra, Portugal.
Visitors exploring the colorful architecture of the National Palace of Pena in Sintra, Portugal.
Quinta da Regaleira's yellow villa surrounded by lush gardens in Sintra, Portugal.
Moorish Castle Keep tower entrance with stone walls and steps, Sintra, Portugal.
Moorish Castle Door of Betrayal in Sintra, Portugal, featuring ancient stonework.
Odkrywaj w swoim tempie
Audioprzewodnik
  • Odkryj VIII-wieczny zamek mauretański w stylu wojskowym i XX-wieczny bajkowy pałac Pena, korzystając ze wstępu do obu atrakcji w jednym wygodnym zestawie.

  • Wspinaj się na wieżę strażniczą Zamku Maurów lub podziwiaj myśl stojącą za Drugim Pierścieniem Murów, zaprojektowanym w celu ochrony mieszkańców i zbiorów.

  • W Pałacu Pena podziwiaj eklektyczną mieszankę elementów neogotyckich, manuelińskich i islamskich, a następnie przejdź przez ogromny Park Pena usiany posągami, małymi stawami i ławkami.

  • Ulepsz swój podstawowy bilet o audioprzewodnik pełen historii, legend i tajemnic, aby wzbogacić swoją wizytę w obu miejscach UNESCO!

Więcej szczegółów

  • Odkryj VIII-wieczny zamek mauretański w stylu wojskowym i XX-wieczny bajkowy pałac Pena, korzystając ze wstępu do obu atrakcji w jednym wygodnym zestawie.

  • Wspinaj się na wieżę strażniczą Zamku Maurów lub podziwiaj myśl stojącą za Drugim Pierścieniem Murów, zaprojektowanym w celu ochrony mieszkańców i zbiorów.

  • W Pałacu Pena podziwiaj eklektyczną mieszankę elementów neogotyckich, manuelińskich i islamskich, a następnie przejdź przez ogromny Park Pena usiany posągami, małymi stawami i ławkami.

  • Ulepsz swój podstawowy bilet o audioprzewodnik pełen historii, legend i tajemnic, aby wzbogacić swoją wizytę w obu miejscach UNESCO!

od 33 €
31,35 €

5% zniżki

Moorish Castle stone walls and Quinta da Regaleira ornate facade in Sintra, Portugal.
Ancient Moorish Castle walls overlooking Sintra city, Portugal, with lush greenery and flags.
Moss-covered stone walls of Moorish Castle's second ring in Sintra, Portugal, surrounded by trees.
Quinta da Regaleira palace with tourists exploring the gardens and ornate architecture in Sintra, Portugal.
Initiation Well at Quinta da Regaleira, Sintra, Portugal with spiral staircase and moss-covered walls.
Visitor climbing steps at Moorish Castle, Sintra, Portugal.
Moorish Castle Keep tower entrance with stone walls and steps, Sintra, Portugal.
Ancient stone arches and moss-covered walls in Moorish Castle Cistern, Sintra, Portugal.
Quinta da Regaleira stone tower and archway surrounded by lush greenery, Sintra, Portugal.
Quinta da Regaleira garden path with stone steps and lush greenery, Sintra, Portugal.
Odkrywaj w swoim tempie
Audioprzewodnik
  • Wybierz się na lekcję historii podczas zwiedzania obronnego Zamku Maurów i poznaj jego strategiczną rolę militarną.

  • Wspinaj się na wieżę strażniczą zamku, będącą doskonałym przykładem mauretańskiego projektu wojskowego, skąd w pogodny dzień możesz podziwiać widoki na wzgórza Sintry i nie tylko.

  • Odkryj architektoniczne cuda Quinta da Regaleira, zaprojektowane przez Luigiego Maniniego z mieszanką stylów renesansowego, gotyckiego i manuelińskiego.

  • Odkryj Studnie Inicjacji i groty Quinta, a także rozległe ogrody, które rozciągają się wokół budowli.

  • Zanurz się głębiej w historię tych punktów orientacyjnych, korzystając z audioprzewodnika w języku portugalskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

Więcej szczegółów

  • Wybierz się na lekcję historii podczas zwiedzania obronnego Zamku Maurów i poznaj jego strategiczną rolę militarną.

  • Wspinaj się na wieżę strażniczą zamku, będącą doskonałym przykładem mauretańskiego projektu wojskowego, skąd w pogodny dzień możesz podziwiać widoki na wzgórza Sintry i nie tylko.

  • Odkryj architektoniczne cuda Quinta da Regaleira, zaprojektowane przez Luigiego Maniniego z mieszanką stylów renesansowego, gotyckiego i manuelińskiego.

  • Odkryj Studnie Inicjacji i groty Quinta, a także rozległe ogrody, które rozciągają się wokół budowli.

  • Zanurz się głębiej w historię tych punktów orientacyjnych, korzystając z audioprzewodnika w języku portugalskim, angielskim, hiszpańskim i francuskim.

od 38 €
36,10 €

5% zniżki

Quinta da Regaleira palace with ornate facade and lush gardens in Sintra, Portugal.
Pena Palace in Sintra, Portugal, with colorful towers and lush surroundings.
Traveler hiking towards Cabo da Roca lighthouse with Atlantic Ocean in the background.
Crowded Praia do Ribeiro beach with boats in the bay on a sunny day in Cascais, Portugal.
Beachfront in Cascais with people enjoying the sand and water, colorful buildings in the background.
Pena Palace's colorful towers and intricate architecture in Sintra, Lisbon, Portugal.
Tour group exploring the spiral staircase of the Initiation Well at Quinta da Regaleira, Sintra, Portugal.
Quinta da Regaleira garden with tourists exploring lush greenery and ornate stone structure.
Tourists walking along a path with Atlantic Ocean view at Cabo de Roca, Portugal.
Cascais main square with statue, historic buildings, and people walking.
Pena Palace in Sintra, Portugal with colorful architecture and scenic views.
Bezpłatne anulowanie
Rezerwuj teraz, zapłać później
4 więcej
  • Podróżuj z Lizbony do Sintry, Cabo da Roca i Cascais w klimatyzowanym pojeździe z przewodnikiem ekspertem, który zapewni Ci bezproblemową wycieczkę.

  • Odkryj kultowe pałace Sintry, bujne ogrody i tajemnicze tunele z historiami ożywionymi przez Twojego przewodnika.

  • Spaceruj urokliwymi uliczkami Cascais, ciesz się wolnym czasem na nadmorskie spacery, zakupy lub degustację lokalnej kuchni.

  • Wybierz preferowany język i podnieś standard biletu do Pałacu Pena, Parku Pena i Quinta da Regaleira z wizytą z przewodnikiem, aby odkryć więcej.

Więcej szczegółów

  • Podróżuj z Lizbony do Sintry, Cabo da Roca i Cascais w klimatyzowanym pojeździe z przewodnikiem ekspertem, który zapewni Ci bezproblemową wycieczkę.

  • Odkryj kultowe pałace Sintry, bujne ogrody i tajemnicze tunele z historiami ożywionymi przez Twojego przewodnika.

  • Spaceruj urokliwymi uliczkami Cascais, ciesz się wolnym czasem na nadmorskie spacery, zakupy lub degustację lokalnej kuchni.

  • Wybierz preferowany język i podnieś standard biletu do Pałacu Pena, Parku Pena i Quinta da Regaleira z wizytą z przewodnikiem, aby odkryć więcej.

od
33 €
St. George’s Castle and Moorish Castle with scenic views of Lisbon and surrounding landscape.
St. George Castle overlooking Lisbon's colorful buildings and lush greenery.
Visitors walking across a stone bridge towards St. George’s Castle entrance in Lisbon.
Ancient Moorish Castle walls overlooking Sintra city, Portugal, with lush greenery and flags.
Visitors exploring St George's Castle with a guide at sunset.
Visitor taking photo of St. George’s Castle through stone archway at sunset.
Stone pathway along the walls of Moorish Castle, Sintra, with scenic valley view.
Odkrywaj w swoim tempie
  • Odwiedź historyczny Zamek św. Jerzego w Lizbonie, ważny punkt orientacyjny położony na szczycie miasta z urzekającymi panoramicznymi widokami 360° i odkryj wieloletnią historię zamku dzięki wyselekcjonowanym Stałym Wystawom.

  • Poznaj cuda architektury Zamku św. Jerzego, od cytadeli po wieże i tarasy. Podziwiaj kunszt rzeźb takich jak Afonso I z Portugalii pośród spokoju bujnych zielonych ogrodów zamku.

  • Cofnij się w czasie dzięki wizycie w Zamku Maurów, twierdzy o bogatej historii zmiennych lojalności. Ta starożytna fortyfikacja oferuje wspaniałe widoki na krajobraz Sintry, Ocean Atlantycki i nie tylko.

  • Zanurz się w historii Zamku Maurów dzięki opcjonalnemu cyfrowemu audioprzewodnikowi. Dowiedz się o przeszłości zamku i jego podbojach oraz podziwiaj artefakty z epoki brązu, żelaza i neolitu.

  • Ciekawostka: Zamek św. Jerzego jest domem dla grupy mieszkających tam pawi, które swobodnie wędrują i dodają wyjątkowego uroku terenom zamku.

Więcej szczegółów

  • Odwiedź historyczny Zamek św. Jerzego w Lizbonie, ważny punkt orientacyjny położony na szczycie miasta z urzekającymi panoramicznymi widokami 360° i odkryj wieloletnią historię zamku dzięki wyselekcjonowanym Stałym Wystawom.

  • Poznaj cuda architektury Zamku św. Jerzego, od cytadeli po wieże i tarasy. Podziwiaj kunszt rzeźb takich jak Afonso I z Portugalii pośród spokoju bujnych zielonych ogrodów zamku.

  • Cofnij się w czasie dzięki wizycie w Zamku Maurów, twierdzy o bogatej historii zmiennych lojalności. Ta starożytna fortyfikacja oferuje wspaniałe widoki na krajobraz Sintry, Ocean Atlantycki i nie tylko.

  • Zanurz się w historii Zamku Maurów dzięki opcjonalnemu cyfrowemu audioprzewodnikowi. Dowiedz się o przeszłości zamku i jego podbojach oraz podziwiaj artefakty z epoki brązu, żelaza i neolitu.

  • Ciekawostka: Zamek św. Jerzego jest domem dla grupy mieszkających tam pawi, które swobodnie wędrują i dodają wyjątkowego uroku terenom zamku.

od 35 €
33,25 €

5% zniżki

Wskazówki, które pomogą Ci dokonać wyboru

Bilet wstępu do Zamku Maurów pozwoli Ci stanąć twarzą w twarz z minionymi wiekami. Spaceruj po kamiennych murach zamku, wspinaj się po jego schodach i podziwiaj bujny krajobraz Sintry. Jeśli pragniesz spokojnej eksploracji z informacjami na temat początków zamku, wybierz opcję audioprzewodnika. To historia, szeptana do Ciebie, gdy idziesz.

Zestaw biletów Zamek Maurów + Pałac Monserrate pozwoli Ci przejść z surowych, starożytnych murów zamku do ozdobnych wnętrz Monserrate. Podziwiaj kontrast architektoniczny - żywe indo-mauretańskie płytki i skomplikowane sufity Monserrate zestawione z surowymi, historycznymi kamieniami zamku. Idealny, jeśli chcesz poznać dwie wyjątkowe historie związane z dziedzictwem Sintry w ciągu jednego dnia.

Zestaw biletów Zamek Maurów + Quinta da Regaleira zabierze Cię od ruin zamku do tajemniczych grot i bujnych ogrodów. Przemierzaj starożytne mury, a następnie zejdź do ukrytych studni i ścieżek Regaleiry. Dzięki wielojęzycznemu audioprzewodnikowi każdy krok kryje w sobie nową historię - od panowania Maurów po mistyczne symbole Regaleiry.

Dzięki zestawowi biletów Zamek św. Jerzego + Zamek Maurów odkryjesz dwie najbardziej kultowe twierdze w regionie. Rozpocznij w lizbońskim Zamku św. Jerzego, znanym z panoramicznych widoków na miasto i mieszkających tam pawi. Następnie udaj się do Zamku Maurów w Sintrze, gdzie wiatr znad Atlantyku omiata zabytkowe ruiny. Idealny wybór, jeśli przemawia do Ciebie portugalska tradycja zamkowa.

Zamek Maurów: informacje

Castelo dos Mouros, którego pozostałości można zobaczyć z daleka nad Sintrą, był potężną fortecą, która chroniła cały obszar przed Maurami w VIII i XII wieku. Zbudowana na stromym skalistym klifie forteca dawała Maurom doskonały widok na wybrzeże i wieś. Dziś Zamek Maurów stanowi mile widziane wytchnienie od innych turyści w Sintrze i zachował spokojną atmosferę, która tak bardzo zaimponowała królowi Ferdynandowi II.

Wiesz o tym?

Najwyższa wieża Zamku Maurów - Wieża Królewska - znajduje się w południowo-zachodniej części zamku.

Kaplica, którą widzisz wewnątrz zamku, została zbudowana z wapienia i muru.

Przed rekonkwistą kaplica funkcjonowała jako meczet.

Z Zamku Maurów możesz zobaczyć aż Ocean Atlantycki.

Zamek został zbudowany jako budowla obronna i ufortyfikowana. Służył on do ochrony okolicznych terenów i pilnowania szlaków morskich, którymi można było dostać się do Lizbony.

Zamek Maurów: dlaczego warto odwiedzić?

Przygoda i natura

Jeśli szukasz przygód lub po prostu chcesz spędzić trochę czasu z naturą, Castelo dos Mouros to miejsce dla Ciebie. Oferuje ekscytującą misję wśród pięknej scenerii, ma pięć wieżyczek do zbadania i masywne wieże obronne, które rozciągają się na ponad 450 metrów. Malownicze położenie zamku na nierównym grzbiecie pośród starych lasów sprawia, że jest to idealny kierunek podróży dla miłośnika zieleni.

Zaleta zestawu biletów

Chociaż Zamek Maurów stanowi niezwykłą atrakcję turystyczną, to dzieli on uwagę ze wspaniałym Palácio da Pena, znajdującym się zaledwie rzut kamieniem dalej. Przepełnienie jest częstym problemem w Pałacu Pena, szczególnie w okresie letnim, pomimo tego, że jest on duży i ma wiele zabytków do zobaczenia. Sprytni goście mogą jednak zdecydować się na zestaw biletów, który zapewnia priorytetowy wstęp do obu atrakcji, maksymalizując w ten sposób swoje wrażenia, oszczędzając czas i pieniądze

Usprawniona eksploracja

Zamek Maurów jest znacznie łatwiejszy w nawigacji niż labirynt komnat i przejść Pałacu Pena. Chociaż istnieją możliwości eksploracji, w tym wspinaczki na najwyższy punkt, układ zamku zapewnia, że odwiedzający mogą w pełni docenić jego historię i architekturę bez spędzania nadmiernej ilości czasu

Bogata historia i renowacja

Rozległe prace remontowe rozpoczęły się, gdy król Ferdynand II nabył Zamek Maurów w 1838 r. i trwały do 1955 r., kiedy to został on wpisany na listę Obiektów Światowego Dziedzictwa UNESCO. Zamek jest symbolem znaczenia kulturowego i spuścizny historycznej Portugalii, w tym artefaktów sprzed ponad 1000 lat! Trudno to sobie wyobrazić, prawda?

Ciekawy napis

W drodze do zamku turyści zobaczą kaplicę i miejsce pochówku. Wśród przejmujących tabliczek znajduje się jedna z napisem: "To, co zebrał człowiek, może rozdzielić tylko Bóg". Cytat sugeruje, że nie możemy ustalić, czy szczątki należą do chrześcijanina czy muzułmanina. Również fakt, że Zamek Maurów w Sintrze został zredukowany do gruzów przez naturę, uczynił go intrygującym cytatem.

Główne punkty

Zaplanuj wizytę

Przeglądaj według motywów

Co mówią nasi klienci

Vivian W

Stany Zjednoczone
Grupa
5 dni temu
Unfortunately we paid for this admission twice. The view and visit to the castle was breathtaking . I only wish there was alittle more direction as to how to approach the castle viewing as we ran out of time to explore the entire area.

Zamek Maurów Bilety wejścia

Megane D

Kanada
Podróżnik solo
2 tygodnie temu
Zwiedzanie zamku mauretańskiego było niesamowite! Mnóstwo schodów i bardzo wietrznie na szczycie, ale dzięki temu było jeszcze fajniej. Oszałamiające widoki, bogata historia i ogólnie rzecz biorąc niezapomniane przeżycie!

Zamek Maurów Bilety wejścia

Domenico A

Grupa
W zeszłym tygodniu

+4 więcej

Ogromne ogrody. Piękny pałac. Zwiedzanie pałacu zajmuje właściwie niewiele czasu. Ale żeby w pełni obejrzeć ogrody, trzeba poświęcić na to trochę czasu. Wokół rozciąga się piękna przyroda. Aby dotrzeć do pałacu, nie trzeba kierować się główną ulicą: jeśli skręcisz w dowolną inną ulicę, dotrzesz na miejsce mniej więcej w tym samym czasie, ale będzie tam o wiele mniej ludzi.

Combo: Pałac i park Pena + bilety do zamku Maurów

Isla M

Wielka Brytania
Para
W zeszłym tygodniu

+4 więcej

Spędziliśmy z chłopakiem idealny dzień na zwiedzaniu Sintry, podziwiając przepiękne, bajkowe pałace i oczywiście pokonując wzgórza! To było magiczne przeżycie, które stało się główną atrakcją naszej wycieczki do Lizbony. Korzystanie z transportu publicznego było niezwykle proste, a wszyscy pracownicy, których spotkaliśmy, byli niezwykle przyjaźni i uprzejmi.

Combo: Pałac i park Pena + bilety do zamku Maurów

Laura S

Stany Zjednoczone
Para
W zeszłym tygodniu
To było piękne miejsce. Procedura wejścia była prosta, wszystko było świetnie zorganizowane, a zwiedzanie słynnej wieży było naprawdę wspaniałym przeżyciem. Widoki są niesamowite, a do odkrycia jest tu mnóstwo historii. Gorąco polecam odwiedzić to miejsce, jeśli tylko będziecie mieli okazję.

Zestaw biletów: Zamek Maurów + Bilety do Quinta da Regaleira

Petko N

Bułgaria
Para
W zeszłym tygodniu
Wspaniała architektura, bogata historia i zapierające dech w piersiach widoki. Idealne miejsce zarówno dla miłośników historii, jak i fotografów. Gorąco polecam!

Zestaw biletów: Zamek Maurów + Bilety do Quinta da Regaleira

Diane A

Stany Zjednoczone
Podróżnik solo
Kwi 2026

+1 więcej

Wspaniała wycieczka z doskonałymi przewodnikami! Dzień był świetnie zorganizowany – bardzo liczna grupa zebrana na Placu Rossiego została podzielona na grupy językowe, a następnie na mniejsze podgrupy (w moim przypadku były to dwie grupy anglojęzyczne), co pozwoliło na wygodną podróż autobusem do Estorilu i Cascais, a stamtąd do Sintry. Przewodnicy dobrze mówili po angielsku, przekazywali ciekawe informacje i byli bardzo sympatyczni. Oba zamki były niesamowicie piękne i miały fascynującą historię. Gorąco polecam – to był cudowny dzień.

Z Lizbony: Sintra, Pałac Pena, Cabo da Roca, Cascais & Quinta da Regaleira - jednodniowa wycieczka

Aruzhan R

Polska
Podróżnik solo
Kwi 2026

+6 więcej

Ta jednodniowa wycieczka to jedna z największych atrakcji moich wakacji w Portugalii! Wcześnie rano odebrał mnie autobus, a nasz pierwszy przystanek w Caba da Roca sprawił, że poczułam się jednocześnie pusta i pełna. Widok końca świata na własne oczy, obserwowanie niekończących się fal oceanu uderzających o skały, zahipnotyzował mnie. Szczerze mówiąc, wolałabym mieć więcej czasu na tę część wycieczki, może 10 minut więcej. Byłoby idealnie :) A Sintra... To dosłownie bajkowe miasto, pełne własnych legend, tradycji i wypieków. Maira jest niesamowitą przewodniczką. Poświęca czas na wyjaśnienie wszystkiego, odpowiada na wszystkie pytania, a nawet opowiada zabawne dowcipy w przerwach między opowiadaniem legend. Ogólnie rzecz biorąc, dzięki Headout znam teraz miasto, do którego chętnie wrócę, i na pewno wkrótce ponownie odwiedzę Cabo da Roca. Wszystko było bardzo wygodne, przejrzyste i interesujące.

Z Lizbony: Sintra, Pałac Pena, Cabo da Roca, Cascais & Quinta da Regaleira - jednodniowa wycieczka

Ciekawe miasta w pobliżu

Download app section background

Obsłużyliśmy ponad 51 mln odwiedzających – możesz na nas liczyć

51 mln+

Klienci zadowoleni z 10 000+ aktywności

W mediach

Polecane i rekomendowane przez najlepsze marki

Centrum pomocy 24/7

Masz pytanie? Czatuj na żywo z lokalnymi ekspertami, gdzie chcesz i kiedy chcesz